Turned away for the night because they are a lesbian couple, Loren Parisella and Elizabeth Prestano, are suing the Sleep Inn, whose parent company is Choice Hotels International, in Brooklyn for discrimination.