It was an adventure for six years, but Sweet, the eco-lesbian travel company, is calling it quits on its “do-goodery” vacations.