It’s a musical trip down memory lane circa 1960s and 70s with the Calloway sisters in “BOOM!” at Feinstein’s at the Nikko in San Francisco.